Hello! J'ai fais la traduction de la chanson "Sleeping to Dream" de Jason Mraz, une chanson que j'aime beaucoup. Si qq'n vois d'éventuels fautes qu'il me fasse signe ! Bis.
Blog perso:
♥.
Je rêve de dormir à côté de toi
J'ai l'impression d'être un petit garçon perdu dans une grande et nouvelle ville. Je compte les moutons et chacun qui passe est un autre rêve qui tombe en cendre. Et comme je me pose ce soir, je ferme les yeux, quelle belle vue. Je dors en rêvant de toi et je suis si fatigué, de ne pas pouvoir vivre avec toi. Mais cela ne me dérange pas. Dormir en rêvant de toi et je suis si fatigué. Oh, oui je...
Je me suis retrouvé dans la richesse de tes yeux, tes lèvres, tes cheveux.
Et tu étais partout.
Je me suis réveillé dans un fossé, j'ai frappé à la porte de la lumière en pensant que tu serais ici, mais tu étais nulle part, tu étais nulle part.
Eh bien, tu n'étais aussi nulle part à la maison
Je me suis couché et Seigneur j'ai prié avant de dormir pour que je puisse l'avoir.
Dormir en rêvant de toi
et je suis tellement fatigué
D'avoir à vivre sans toi
Mais cela ne me dérange pas.
Dormir en rêvant de toi et je suis tellement fatigué
(Juste une petite berceuse pour m'empêcher de pleurer et de m'aider à dormir le soir)
Dormir en rêvant de toi
et je suis tellement fatigué
D'avoir à vivre sans toi
Mais cela ne me dérange pas.
Dormir en rêvant de toi et je suis tellement fatigué.